Día internacional del euskera. 3 de diciembre 2023
- Conocimiento del euskera
- Uso del euskera
- Aprendizaje del euskera
¿Qué ha pasado?
Durante las últimas décadas el conocimiento del uso del euskera ha aumentado de manera significativa. En términos globales, casi se ha alcanzado el millón de euskaldunes en 2021, lo que implica más que duplicar el número de euskaldunes desde 1981.
¿Quiénes han sido?
El aumento se ha producido sobre todo entre la población más jóven. Tal es así que, entre los menores de 55 años, el conocimiento del euskera ha ido aumentando año tras año. Y es en los grupos de edad mayores en los que ha disminuido. Este hecho está también relacionado con la evolución de la estructura poblacional. A medida que las generaciones jóvenes y menos euskaldunes del siglo pasado han pasado a ser mayores, han hecho que el peso relativo de los euskaldunes mayores sea progresivamente menor. A su vez, las generaciones jóvenes que empezaron a ser más euskaldunes a principios del presente siglo han aumentado el conocimiento del euskera entre la población adulta.
Población euskaldun de 2 y más años de la C.A. de Euskadi por grupos de edad. Porcentaje. 1981-2001-2021
| | 1981 | 2001 | 2021 |
| 2-4 | 14,94 | 36,62 | 74,27 |
| 5-9 | 20,03 | 65,92 | 80,98 |
| 10-14 | 19,41 | 65,54 | 90,48 |
| 15-19 | 18,59 | 56,26 | 87,64 |
| 20-24 | 19,04 | 44,38 | 74,79 |
| 25-29 | 18,60 | 34,35 | 60,39 |
| 30-34 | 19,17 | 28,02 | 49,94 |
| 35-39 | 18,98 | 26,30 | 44,61 |
| 40-44 | 19,79 | 24,53 | 38,38 |
| 45-49 | 21,56 | 21,94 | 33,50 |
| 50-54 | 24,09 | 21,47 | 29,03 |
| 55-59 | 26,49 | 20,79 | 27,82 |
| 60-64 | 29,80 | 21,52 | 25,44 |
| 65-69 | 31,80 | 23,36 | 22,35 |
| 70-74 | 33,19 | 25,59 | 22,10 |
| >=75 | 33,14 | 28,82 | 22,09 |
Fecha 27 de Octubre de 2022
Fuente: Eustat. Censos de Población y Viviendas
¿Dónde?
Los mayores aumentos de población euskaldun se han producido precisamente en los lugares más erdaldunes. Los aumentos han sido superiores al 1000% en numerosos municipios tradicionalmente más erdaldunes. No obstante, y a pesar de los fuertes aumentos, en esos municipios la situación sigue siendo de un predominio del castellano, lo cual dificulta que el gran aumento del conocimiento lleve asociado un aumento sustancial del uso del euskera.
Han sido algunos municipios alaveses los que más han aumentado el número de euskaldunes y las pérdidas superiores al 15% de euskaldunes han sucedido sobre todo en municipios de Bizkaia.
Población de 2 y más años euskaldun por municipios de la C.A. de Euskadi. Ranking de los 10 que más han crecido y decrecido y capitales. 1981-2021
| | 1981 | 2021 | Diferencia (%) |
| | Euskaldunes | % | Euskaldunes | % | Euskaldunes | % |
| 10 que han crecido más | | | | | | |
| Erriberagoitia/Ribera Alta | 1 | 0,18 | 240 | 27,49 | 23.900,00 | 15.172,22 |
| Lanciego/Lantziego | 1 | 0,17 | 177 | 24,72 | 17.600,00 | 14.441,18 |
| Elciego | 2 | 0,22 | 230 | 22,68 | 11.400,00 | 10.209,09 |
| Ribera Baja/Erribera Beitia | 1 | 0,24 | 373 | 24,05 | 37.200,00 | 9.920,83 |
| Samaniego | 1 | 0,42 | 101 | 35,07 | 10.000,00 | 8.250,00 |
| Bernedo | 2 | 0,32 | 140 | 26,12 | 6.900,00 | 8.062,50 |
| Berantevilla | 1 | 0,24 | 96 | 19,24 | 9.500,00 | 7.916,67 |
| Elburgo/Burgelu | 1 | 0,49 | 214 | 33,18 | 21.300,00 | 6.671,43 |
| Baños de Ebro/Mañueta | 1 | 0,31 | 63 | 20,45 | 6.200,00 | 6.496,77 |
| Galdames | 4 | 0,50 | 272 | 32,81 | 6.700,00 | 6.462,00 |
| | | | | | | |
| 10 que han decrecido más | | | | | | |
| Arrieta | 440 | 94,62 | 443 | 79,25 | 0,68 | -16,24 |
| Ikaztegieta | 629 | 91,56 | 360 | 76,60 | -42,77 | -16,34 |
| Mendata | 382 | 98,45 | 326 | 81,70 | -14,66 | -17,01 |
| Sukarrieta | 199 | 77,73 | 230 | 64,79 | 15,58 | -16,65 |
| Ubide | 122 | 82,99 | 113 | 67,66 | -7,38 | -18,47 |
| Gatika | 794 | 90,23 | 1.209 | 73,36 | 52,27 | -18,70 |
| Gamiz-Fika | 823 | 94,71 | 1.036 | 75,90 | 25,88 | -19,86 |
| Fruiz | 284 | 97,59 | 408 | 75,70 | 43,66 | -22,43 |
| Zeberio | 977 | 92,52 | 768 | 72,38 | -21,39 | -21,77 |
| Maruri-Jatabe | 422 | 85,77 | 613 | 64,39 | 45,26 | -24,93 |
| | | | | | | |
| Capitales | | | | | | |
| Vitoria-Gasteiz | 6.207 | 3,38 | 72.778 | 29,83 | 1.072,51 | 782,54 |
| Bilbao | 30.681 | 7,26 | 103.631 | 30,64 | 237,77 | 322,04 |
| Donostia / San Sebastián | 36.679 | 21,79 | 83.866 | 46,67 | 128,65 | 114,18 |
Fecha 27 de Octubre de 2022
Fuente: Eustat. Censos de Población y Viviendas
Respecto a las capitales, en Donostia el porcentaje de euskaldunes alcanza ya el 46,7%, en Bilbao el 30,6% y en Vitoria-Gasteiz el 29,8%.
El uso del euskara aumenta más en ámbitos formales y llega a superar a los ámbitos informales.
Los usos más representativos de dichos ámbitos, como son la casa y el trabajo, muestran un mayor uso del euskara en este último, un 26,8% frente al 19,9%
Uso del euskera tanto o más que del castellano entre la población de la C.A. de Euskadi (>= 16 años) por el ámbito de uso (%). 1991-2021
| | 1991 | 2001 | 2011 | 2016 | 2021 |
| En casa | 16,6 | 17,4 | 17,2 | 19,0 | 19,9 |
| Con los hijos | 17,0 | 21,6 | 22,8 | 22,9 | 24,0 |
| Con los amigos | 15,0 | 18,4 | 21,4 | 21,4 | 22,2 |
| Con los compañeros de trabajo | 15,0 | 18,4 | 24,4 | 25,3 | 26,8 |
| Con los trabajadores del Ayuntamiento | 14,0 | 20,4 | 24,7 | 25,8 | 27,4 |
| Con los trabajadores de Servicios Sanitarios | 8,0 | 14,2 | 19,8 | 20,0 | 23,1 |
Fecha 22 de Noviembre de 2023
Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura y Política Lingüísitica. Encuesta sociolingüística
Si nos fijamos exclusivamente en el ámbito familiar, son un 69,6% las familias de la C.A. de Euskadi que no usan prácticamente el euskera. Cuando se usa, el mayor valor lo alcanza la comunicación hacia los hijos que se da en euskera en un 18,6% de los casos en contraste con la comunicación en pareja, que baja al 13,1%.
Uso de la lengua en la familia de la población de Euskal Herria (>= 16 años) según territorio (%). 2021
| | Euskal Herria | C. A. de Euskadi | Navarra | País Vasco Francés |
| TOTAL | 100 | 100 | 100 | 100 |
| | | | | |
| Total (valores absolutos) | 2.321.784 | 1.649.693 | 484.708 | 187.383 |
| ¿EN QUÉ LENGUA HABLAN EN CASA? | | | | |
| Siempre o principalmente en euskera | 9,8 | 12,6 | 3,2 | 1,9 |
| Más en euskera que en castellano/francés/otra | 2,8 | 3,4 | 1,1 | 2,2 |
| Tanto en euskera como en castellano/francés/otra | 3,6 | 3,9 | 2,1 | 4,8 |
| Menos en euskera que en castellano/francés/otra | 8,8 | 10,5 | 3,9 | 6,7 |
| Siempre o principalmente en castellano/francés/otra | 75,0 | 69,6 | 89,7 | 84,3 |
| | | | | |
| Total (valores absolutos) | 1.586.756 | 1.100.253 | 341.660 | 144.843 |
| ¿EN QUÉ LENGUA HABLA CON SU MADRE? | | | | |
| Siempre o principalmente en euskera | 11,6 | 14,9 | 4,6 | 3,0 |
| Más en euskera que en castellano/francés/otra | 1,6 | 2,0 | 0,5 | 1,4 |
| Tanto en euskera como en castellano/francés/otra | 1,8 | 1,8 | 1,1 | 3,8 |
| Menos en euskera que en castellano/francés/otra | 3,7 | 4,7 | 1,3 | 2,7 |
| Siempre o principalmente en castellano/francés/otra | 81,2 | 76,7 | 92,5 | 89,1 |
| | | | | |
| Total (valores absolutos) | 1.202.480 | 829.442 | 261.974 | 111.064 |
| ¿EN QUÉ LENGUA HABLA CON SU PADRE? | | | | |
| Siempre o principalmente en euskera | 11,9 | 15,4 | 4,8 | 2,3 |
| Más en euskera que en castellano/francés/otra | 1,3 | 1,6 | 0,5 | 1,1 |
| Tanto en euskera como en castellano/francés/otra | 1,4 | 1,3 | 1,1 | 3,3 |
| Menos en euskera que en castellano/francés/otra | 3,6 | 4,5 | 1,2 | 2,8 |
| Siempre o principalmente en castellano/francés/otra | 81,7 | 77,2 | 92,5 | 90,6 |
| | | | | |
| Total (valores absolutos) | 1.771.545 | 1.223.363 | 385.881 | 162.301 |
| ¿EN QUÉ LENGUA HABLA CON SU PAREJA? | | | | |
| Siempre o principalmente en euskera | 9,9 | 13,1 | 3,1 | 2,3 |
| Más en euskera que en castellano/francés/otra | 1,9 | 2,2 | 0,8 | 2,3 |
| Tanto en euskera como en castellano/francés/otra | 1,9 | 1,9 | 1,3 | 3,2 |
| Menos en euskera que en castellano/francés/otra | 5,0 | 6,1 | 2,4 | 3,1 |
| Siempre o principalmente en castellano/francés/otra | 81,3 | 76,7 | 92,5 | 89,2 |
| | | | | |
| Total (valores absolutos) | 1.767.873 | 1.252.451 | 336.997 | 178.425 |
| ¿EN QUE LENGUA HABLA CON SUS HIJOS/HIJAS? | | | | |
| Siempre o principalmente en euskera | 14,6 | 18,6 | 5,6 | 3,5 |
| Más en euskera que en castellano/francés/otra | 2,1 | 2,2 | 1,2 | 3,1 |
| Tanto en euskera como en castellano/francés/otra | 3,0 | 3,2 | 1,8 | 4,5 |
| Menos en euskera que en castellano/francés/otra | 6,7 | 8,0 | 2,4 | 5,7 |
| Siempre o principalmente en castellano/francés/otra | 73,5 | 67,9 | 89,0 | 83,2 |
| | | | | |
| Total (valores absolutos) | 2.368.186 | 1.651.921 | 494.874 | 221.391 |
| ¿EN QUE LENGUA HABLA CON SUS HERMANOS/HERMANAS? | | | | |
| Siempre o principalmente en euskera | 11,9 | 15,3 | 4,6 | 2,6 |
| Más en euskera que en castellano/francés/otra | 1,9 | 2,2 | 0,8 | 1,9 |
| Tanto en euskera como en castellano/francés/otra | 3,5 | 3,6 | 2,1 | 5,9 |
| Menos en euskera que en castellano/francés/otra | 5,5 | 6,4 | 3,2 | 3,8 |
| Siempre o principalmente en castellano/francés/otra | 77,2 | 72,5 | 89,3 | 85,7 |
Fecha 22 de Noviembre de 2023
Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura y Política Lingüística. Encuesta Sociolingüística
En contraste con los grandes cambios que se han producido en el conocimiento del euskera, en cuanto al uso del mismo por parte de la población bilingüe, se mantiene bastante estable entre los distintos grupos de edad
Uso del euskera tanto o más que del castellano entre la población bilingüe de la C.A. de Euskadi (>= 16 años) por grupos de edad (%). 1991-2021
| | 1991 | 2001 | 2011 | 2016 | 2021 |
| >=65 | 71,5 | 68,9 | 82,7 | 78,1 | 75,4 |
| 50-64 | 64,2 | 64,4 | 70,9 | 71,3 | 66,9 |
| 35-49 | 59,3 | 60,3 | 65,6 | 60,6 | 65,0 |
| 25-34 | 57,2 | 50,8 | 50,2 | 54,0 | 51,1 |
| 16-24 | 48,4 | 38,4 | 44,8 | 41,3 | 45,0 |
Fecha 22 de Noviembre de 2023
Fuente: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura y Política Lingüística. Encuesta sociolingüística
El gran aumento del conocimiento del euskera se ha producido en consonancia con extensión de la educación en euskera y el aprendizaje del idioma entre la población adulta. Los datos sobre el aumento de la enseñanza en euskera son elocuentes al respecto y muestran que la mayoría de la población estudiante no-universitaria cursa sus estudios en euskera
Y respecto a la población adulta, es el nivel educativo C1 el que concentra un mayor número de estudiantes y las mujeres superan ampliamente a los hombres y son casi el doble
Nivel del alumnado de los euskaltegis, por territorio y sexo. 2021/22
| | C.A. de Euskadi | Araba/Álava | Bizkaia | Gipuzkoa |
| | Total | Hombre | Mujer | No binario | Total | Hombre | Mujer | No binario | Total | Hombre | Mujer | No binario | Total | Hombre | Mujer | No binario |
| Niveles | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 32.909 | 11.410 | 21.470 | 29 | 4.282 | 1.385 | 2.894 | 3 | 17.482 | 6.080 | 11.391 | 11 | 11.145 | 3.945 | 7.185 | 15 |
| A1 | 4.431 | 1.541 | 2.886 | 4 | 615 | 224 | 389 | 2 | 1.970 | 659 | 1.310 | 1 | 1.846 | 658 | 1.187 | 1 |
| A2 | 3.377 | 1.128 | 2.247 | 2 | 541 | 170 | 371 | | 1.608 | 528 | 1.078 | 2 | 1.228 | 430 | 798 | |
| B1 | 4.336 | 1.509 | 2.821 | 6 | 661 | 210 | 451 | | 2.410 | 840 | 1.569 | 1 | 1.265 | 459 | 801 | 5 |
| B2 | 8.284 | 2.922 | 5.358 | 4 | 1.179 | 359 | 819 | 1 | 4.901 | 1.811 | 3.089 | 1 | 2.204 | 752 | 1.450 | 2 |
| C1 | 10.118 | 3.599 | 6.509 | 10 | 1.117 | 362 | 755 | | 5.401 | 1.920 | 3.475 | 6 | 3.600 | 1.317 | 2.279 | 4 |
| C2 | 1.477 | 505 | 969 | 3 | 164 | 58 | 106 | | 468 | 170 | 298 | | 845 | 277 | 565 | 3 |
| Z | 886 | 206 | 680 | | 5 | 2 | 3 | | 724 | 152 | 572 | | 157 | 52 | 105 | |
Nota: En el nuevo Curriculum Básico para la Euskaldunización de Adultos (2014) se establecieron los nuevos niveles del proceso de euskaldunización, que son los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Hay otro nivel denominado Z, parecido al que antiguamente era conocido como Nivel Superior. Pertenecen a ese nivel los cursos que no están incluídos en los niveles del nuevo Curriculum, como por ejemplo, los cursos para difundir las últimas normas aprobadas por Euskaltzaindia, los cursos para estudiar los dialectos, etc.
Fecha 22 de Marzo de 2023
Fuente: HABE. Estadística de la enseñanza de euskera a personas adultas: alumnado y euskaltegis