Pertsona baten hizkuntza-ibilbidea aztertuko dugu jarraian, hau da, zein izan duen lehen hizkuntza eta gaur egun zein euskara-maila duen. Horretarako, lehen hizkuntza eta Hizkuntza-gaitasuna aldagaiak gurutzatuko ditugu, eta horrenemaitzari BILA indizea deituko diogu.

Indize horren arabera:

. elebidunak hiru multzotan banatu ditugu, esan bezala, izan duten lehen hizkuntzaren arabera (euskaldun zaharrak, jatorrizko elebidunak eta euskaldun berriak)
. elebidun hartzailek, aldiz, bi multzotan (partzialki euskaldunduak eta partzialki erdaldunduak) eta
. erdaldun elebakarrak beste bi multzotan (guztiz erdaldunduak eta erdaldun zaharrak)