1.1. Kontaktuko erakundea

Eustat-Euskal Estatistika Erakundea Donostia - San Sebastián Kalea, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz

1.2. Kontaktuko unitatea

1.3. Kontaktuaren izena

1.4. Kontaktuko pertsonaren eginkizuna

1.5. Kontaktuko posta-helbidea

1.6. Kontaktuko posta elektronikoaren helbidea

1.7. Kontaktuko telefono-zenbakia

1.8. Kontaktuko fax-zenbakia

02/07/2025

2.2. Metadatuen azken hedapena

2.3. Metadatuen azken eguneratzea

02/07/2025

3.1. Datuen deskribapena

Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko inkesta hiru urtean behingo estatistika-eragiketa bat da, eta bere helburu nagusiak Euskal AEko nekazaritzaren eta abeltzaintzaren egoera ebaluatzea eta nekazaritzako ustiategien egiturazko bilakaera jarraitzea dira. Ustiategi horiek Europar Batasunaren araudian ezarritako tamainari eta ekoizpenari buruzko gutxieneko baldintza jakin batzuk bete behar dituzte, eta, horri esker, estatu kide guztien artean konparatu daitezkeen emaitzak lor daitezke, bai eta estatistika-informazioaren eskakizunei eta eskaerei erantzun ere.

Inkestak gutxienez honako hauek dituzten nekazaritza-ustiategiak hartzen ditu:
- 5 ha nekazaritzako azalera erabili (NAE).
- 2 ha lur goldagarri.
- 0,5 ha patatetarako SAU.
- 0,5 ha barazki fresko eta marrubietarako NAE.
- 0,2 ha NAE, landare aromatikoei, sendabelarrei eta espezieei, lore eta landare apaingarriei, hazi eta plantulei eta mintegiei eskainiak.
- 0,3 ha fruta-arbolen, baien, fruitu lehorren, zitrikoen eta beste labore iraunkor batzuen NAE, mintegiak izan ezik, mahastiak izan ezik, eta olibondoak izan ezik.
- 0,1 ha mahastien NAE.
- 0,3 ha olibondoen NAE.
- 100 m2 negutegi.
- 100 m2-ko perretxiko landuak.
- 1,7 abeltzaintzako unitate guztira (UGT).

Hauek dira inkestak ikertu beharreko aldagai nagusiak:

. Ustiategien egitura
. Ustiapenaren kudeaketa
. Azalera, guztira
. Nekazaritzako azalera erabilia
. Lurra edukitzeko erregimena
. Lurraren aprobetxamendua
. Laboreak
. Abeltzaintza
. Nekazaritza eta abeltzaintza ekologikoa
. Eskulana
. Irabazizko beste jarduera batzuk
. Landa-garapena
. Ukuiluratzea eta simaurra kudeatzea
. Ureztatzea
. Lurzoruak kudeatzeko praktikak
. Makineria eta ekipoa
. Fruta-arbolak
. Mahastia

3.2. Sailkapen-sistemak

Nekazaritza-ustiategien sailkapena antolatzean, bateratze-maila handiagoa edo txikiagoa duten ustiategi homogeneoen multzoak eratu eta horien egoera alderatu ahal izango da. Nekazaritzako ustiategien sailkapen bikoitza erabiltzen da, honako hauen arabera:

- Ustiategiaren dimentsio ekonomikoa, eurotan adierazitako ustiategiaren ekoizpen estandar osoaren araberakoa.

- Orientazio tekniko ekonomikoa (OTE), ustiategiaren ezaugarri desberdinen ekoizpen estandarrak ustiategiaren ekoizpen estandar osoari egiten dion ekarpen erlatiboaren arabera definitzen dena.

OTE kodeak esteka honetan kontsulta daitezke:

Nekazaritza-ustiategien sailkapena orientazio tekniko-ekonomikoaren arabera

3.3. Estaldura sektoreka

Inkestak erreferentzia aldian dauden nekazaritza-ustiategi guztiak biltzen ditu, edozein dela ere nekazaritza-ekoizpenari dagokion pertsona fisikoa edo juridikoa eta helburua, baldin eta metodologia-fitxa honetako 3.1 atalean zerrendatutako irizpideetako bat betetzen badute.

3.4. Kontzeptu eta definizio estatistikoak

3.5. Estatistika-unitatea

Nekazaritza-ustiategia, gutxienez metodologia-fitxa honetako 3.1 atalean zerrendatutako irizpideren bat betetzen duena.

3.6. Biztanleria estatistikoa

Euskal AEko nekazaritza-ustiategien multzoa, metodologia-fitxa honetako 3.1 atalean aipatutako irizpideetakoren bat betetzen duena.

3.7. Eremu geografikoa

Eragiketak Euskal AEri egiten dio erreferentzia.

3.8. Denborazko estaldura

Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko lehenengo inkesta 2003koa da. Ordutik, eragiketa 2005, 2007, 2013, 2016 eta 2023 aldietarako egin eta argitaratu da.

3.9. Oinarri-aldia

Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2018ko uztailaren 18ko 2018/1091 Erregelamenduak, nekazaritza-ustiategiei buruzko estatistika integratuei buruzkoak, Europar Batasuneko herrialdeek 2020rako, 2023rako eta 2026rako eman beharko duten informazioa arautzen eta zehazten du. 2020ko datuak zehatz-mehatz jasotzen dira Nekazaritza Zentsuaren bidez; 2023an eta 2026an, berriz, inkesta egiten da. Beraz, 2023 oinarri-urtea dela esan daiteke.

4.1. Neurketa-unitatea

Ustiategien eta eskulanaren datuak balio absolutuetan (unitateak), azaleren datuak hektareatan eta ekoizpen estandar osoa milaka eurotan argitaratzen dira.

5.1. Erreferentzia-aldia

Aldagaiaren arabera, erreferentziako aldia aldatzen da, baina, oro har, nekazaritza-kanpainaren aldia izaten da, 2022ko urriaren 1etik 2023ko irailaren 30era.

6.1. Egintza juridikoak eta beste akordio batzuk

Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzko Legeak (apirilaren 23ko 4/1986 Legea) xedetzat du Euskal Autonomia Erkidegoko estatistikak bere helburu eta eskumenetarako arautzea, lurralde historikoetako eta autonomia-erkidegoaren lurralde-eremuko beste erakunde publiko batzuetako estatistikak arautzea, eta estatistika-jarduera horren antolaketa ere arautzea. Euskal Estatistika Planak osatzen du lege hori, Euskal Autonomia Erkidegoko jarduera estatistikoa antolatzeko tresna baita, eta bertan jasotzen dira indarrean dagoen aldian egin beharreko estatistikak eta mota horretako beste jarduerak. Euskal Estatistika Plana Lege bidez onartu behar da. Gaur egun indarrean dagoen plana azaroaren 9ko 10/2023 LEGEAren bidez 2023-2026 aldirako onetsitakoa da.

4/1986 Legea, apirilaren 23koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzkoa

Euskal Estatistika Plana, azaroaren 9ko 10/2023 LEGEAren bidez onetsia

Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2018ko uztailaren 18ko 2018/1091 Erregelamenduak, nekazaritza-ustiategiei buruzko estatistika integratuei buruzkoak, zehazten du nekazaritzako ustiategiei buruzko oinarrizko egiturazko datuak bildu behar direla, 2020, 2023 eta 2026 erreferentzia-urteei dagozkienak.

2018/1091 Erregelamendua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, 2018ko uztailaren 18koa

6.2. Datu-trukea

Eustaten eta Euskal AEko gainerako estatistika-zerbitzuen (Eusko Jaurlaritzako sailak eta erakunde instituzionalak) arteko datu-trukeak, bai eta erakunde horien eta Estatuaren artekoak ere, Eustatek garatutako jardueren ondorioz, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzko Legean (apirilaren 23ko 4/1986 Legean) arautzen dira. 4/1986 Legeak xedatzen du, halaber, Euskal AEren eta estatuaren arteko lankidetza-hitzarmenak egitea, Euskal AEren eta estatuaren helburuetarako balio duten estatistikez elkarrekin baliatzeko.

4/1986 Legea, apirilaren 23koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzkoa

Nekazaritzako ustiategien egituraren inkesta Estatistikako Institutu Nazionalarekin (EIN) eta Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailarekin sinatutako lankidetza-hitzarmenaren bidez egiten da.

7.1. Konfidentzialtasun-politika

Eustatek beharrezko neurriak hartzen ditu gizabanakoak edo erakundeak zuzenean edo zeharka identifikatzea eragozteko, apirilaren 23ko 4/1986 Euskadiko Autonomia-Elkartearen Estatistikari buruzko LEGEAren aplikazio zorrotzari esker, estatistika-sekretua eta Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa betez. Informazioa biltzen duten langile guztiak eta Eustaten barruan beste edozein funtzio betetzen duten langileek isilpekotasun-klausula sinatu behar dute (apirilaren 23ko 4/1986 LEGEAren 15. artikulua). Isilpekotasun-klausula hori Eustatek zuzenean kontratatutako langileek eta datuak biltzeko azpikontratatutako langileek onartu behar dute. Eragiketak galdetegi bat duenean, bildutako informazioa apirilaren 23ko 4/1986 LEGEAk araututako sekretu estatistikoak babesten duela adierazten da.

4/1986 Legea, apirilaren 23koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzkoa

7.2. Isilpeko datuen tratamendua

Estatistika-prozesuan datuak babesteko eta isilpekotasuna gordetzeko araudia eta jarraibideak, batez ere, datu babestuak dauzkaten fitxategiak eskuratzeko, tratatzeko eta biltzeko ezarritako segurtasun-protokoloetan oinarrituko dira, datu pertsonalak nahiz datu estatistikoak izan. Araudi hori Eustaten Segurtasun Agirian zehatz ageri da.

Emaitzen tauletan, ez dira maiztasun txikiko aldagai sentikorrak argitaratzen, ez eta, zenbait estatistika-unitateren ekarpen nagusiek zeharkako identifikazioa ahalbidetzen duten gelaxkak ere. Mikrodatuen fitxategiak zabaltzen direnean, fitxategi horiek ez dute inola ere erregistro-identifikatzaile zuzenik edo datu pertsonalik jasoko, eta aldagaiak zeharka identifikatzea eragozteko irizpideak aplikatuko dira.

Isilpekotasunaren tratamendua Eustat-en estatistika-eragiketetan.

Eragiketa sekretu estatistikoaren mende dago. Babes horrek bermatu egiten die inkestatuei emandako erantzunen tratamendu erabat anonimoa eta erantsia, eta ezin izango dira inoiz modu nominalean erabili, ez eta estatistika-eragiketaren beraren beste helburu batzuetarako ere.

8.1. Hedapen-egutegia

Egutegiaren aurrerapena urte bakoitzeko azken hiruhilekoan argitaratzen da, eta koiunturari buruzko estatistikak argitaratzeko data zehatzak eta egiturazko estatistikak argitaratzeko hilabetea erakusten ditu; ondoren, hilabete bakoitzeko azken egunetan (t) hilabeterako programatutako egiturazko estatistikak argitaratzeko egun zehatza iragartzen da (t+1).

8.2. Hedapen-egutegirako sarbidea

8.3. Erabiltzailearentzako sarbidea

Europako estatistiken praktika onen kodeari jarraituz, erabiltzaile guztiek denbora berean dute sarbidea estatistika-informaziora eta edozein kanpo-erabiltzaileri emandako aurretiazko sarbide pribilegiatu oro mugatua, kontrolatua eta jakinarazia izan behar da. Hori horrela, Eustatek egindako prentsa-oharrak Eustaten webgunean daude eskuragarri, zabaltzeko ezarritako egunean, eta Euskal AEko komunikabide guztietara bidaltzen dira aldi berean. Halaber, hedapen ofiziala baino ordu batzuk lehenago, Eustaten zenbait prentsa-ohar Eusko Jaurlaritzako sailen batera igor daitezke, enbargo pean; baldin eta sail horiek, hedatzear dagoen eragiketarekin duten loturagatik, denbora eduki nahi badute arduradunek komunikabideen galderei erantzuteko prestatu ahal izateko.

9.1. Hedapenaren maiztasuna

Hedapenaren maiztasuna hiru urtekoa da.

10.1. Komunikatuak

Eustatek estatistika-eragiketen emaitza nagusiak zabaltzen dituzten prentsa-oharrak egiten ditu. Prentsa-oharrak Eustaten webgunean daude, estatistika-eragiketa bakoitzari dagokion menuan. Eustatek Newsletterrak izeneko prentsa-zerbitzua ere eskaintzen du; posta elektronikoz zabaltzen diren albiste-buletinak dira, eta Euskal Autonomia Erkidegoko zenbait arlo eta sektoreren gaineko estatistika-informazio garrantzitsuena biltzea dute helburu.

10.2. Argitalpenak

Eustaten webgunean honako argitalpen hauek daude eskuragarri:

*Datuak:Azken prentsa-oharrak, datu bankua eta estatistika-taula hauek dituzte:

Azaleraren ezaugarri nagusiak eta banaketa
   . Nekazaritza-ustiategien ezaugarri nagusiak lurralde historikoaren arabera, titularraren nortasun
      juridikoari jarraiki.
   . Nekazaritzako ustiategien ezaugarri nagusiak lurralde historikoaren arabera, orientazio tekniko eta
      ekonomikoari jarraiki (OTE).
   . Nekazaritzako ustiategien azalera osoaren (AO) banaketa orokorra, lurralde historikoaren arabera,
      abore-motari jarraiki.
   . Nekazaritzako ustiategien nekazaritza-azalera erabilgarriaren (NAE) banaketa orokorra, lurralde
      historikoaren arabera, edukitze-erregimenari jarraiki.
   . Ustiategiko buruzagitza, lurralde historikoaren eta titularraren harremanaren arabera, sexuari jarraiki.
   . Ustiategiko burutzak, lurralde historikoaren eta titularraren harremanaren arabera, adin-tarteari jarraiki.
   . Abeltzaintzako ustiategiak, abere-motaren eta titularraren nortasun juridikoaren arabera, lurralde
      historikoari jarraiki.
Eskulana eta bestelako irabazizko jarduerak
   . Ustiategiko eskulana, lurralde historikoaren arabera, eskulan motari jarraiki.
   . Ustiategiaren titularrak (pertsona fisikoa) egindako lana, lurralde historikoaren arabera, sexua eta adin-
      tarteari jarraiki.
   . Euskal AEn ustiategiekin lotutako bestelako irabazizko jarduerak (pertsona fisikoaren titulartasuna)
      dituzten ustiategiak, lurralde historikoaren arabera, motari jarraiki.
Sail ureztatu
   . Ureztatzeko (ureztagarria), ureztatu eta ureztatu gabeko instalazioak dituzten ustiategiak eta azalera,
      lurralde historikoaren arabera.
   . Ureztatutako azalera, lurralde historikoaren arabera, ureztatze-metodoari jarraiki.
   . Ureztatzeko NAE duten ustiategiak, ureztatzeko uraren jatorriaren arabera.
   . Aire zabalean ureztatutako azalera, lurralde historikoaren arabera, labore motari jarraiki.
Lurzoruaren kudeaketa
   . Ustiategiak eta lur goldagarriaren azalera, laborantza-metodoaren arabera (lurra lantzea).
   . Ustiategiak eta lur goldagarriaren azalera, lurzoruaren neguko estalkiaren arabera.
   . Ustiategiak eta lur goldagarriaren azalera laboreen txandaketan.
Fruta-arbola
   . Pepitazko fruta-arbolen (sagarrak eta udareak) ustiategiak eta azalera, adin-tarteen arabera.
   . Pepitazko fruta-arbolen (sagarrak eta udareak) ustiapenak eta azalera, dentsitate-tarteen arabera
   . Ustiategiak eta olibadi-azalera (olio-oliba), adin-tarteen arabera.
   . Olibadiaren ustiategiak eta azalera (olio-oliba) dentsitate-tarteen arabera.
Makinak
   . Makineria (motorizatua) jabetzan erabiltzen duten ustiategiak, lurralde historikoaren arabera makineria
      motara jarraiki.
   . Hirugarrenen jabetzan eta jabetzan makineria (motorizatua) erabiltzen duten ustiategiak, lurralde
      historikoaren arabera.
   . Traktoreak jabetzan erabiltzen dituzten ustiategiak, lurralde historikoaren eta potentziaren arabera.
   . Energia berriztagarria ekoizteko ekipoak dituzten ustiategiak, lurralde historikoaren arabera.
   . Doitasuneko hainbat makina mota dituzten ustiategiak, lurralde historikoaren arabera.
   . Interneterako sarbidea edo kudeaketarako informazio-sistemak dituzten ustiategiak, lurralde . .
      historikoaren arabera.


*Metadatuak:
   - Metodologia eta kalitatea: Metodologia-fitxa.
   - Galdetegiak

Nekazaritzako ustiategien egituraren inkesta

10.3. On-line datu-baseak

Datu Bankua	Eguneratua
Nekazaritzako ustiategien egitura (2013tik-2016ra)
Nekazaritza
Lurren banaketa orokorra
Euskal AEko zentsatutako ustiategiak eta azalera guztia, lurralde historikoaren, ustiategi-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko azaleraren banaketa orokorra, lurralde historikoaren, erabilera-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko lur landuen aprobetxamendua, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko larre iraunkorretarako lurrak, lurralde historikoaren, larre-motaren, motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko bestelako lurrak, lurralde historikoaren, lur-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko ustiategien kopuru eta azalera guztia, titularraren izaera juridikoaren arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko ustiategien kopuru eta NAE, titularraren izaera juridikoaren arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko ustiategien kopurua, azalera guztia eta NAE, kudeaketaren arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko ustiategien kopuru eta azalera guztia, edukitza-erregimenaren arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko ustiategien kopuru eta azalera guztia, lur guztia edukitza-erregimena berberaren azpian. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko azalera ureztagarria. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko ekoizpen ekologikoa. 2013 - 2016	2018/04/19
Nekazaritza azalera eta ekoizpenak
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: laburpena, lurralde historiko, labore-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: aletarako zekaleak, lurralde historiko, labore-mota eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: aletarako lekadunak, lurralde historiko, labore-mota eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: patatak. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: labore industrialak, lurralde historiko, labore-mota eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: bazka-laboreak, lurralde historiko, labore-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: barazkiak lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak.: lore eta landare apaingarriak, labore-mota eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: salmentarako hazi eta landareñoak. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko zurezko laboreak lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko zurezko laboreak: fruta-arbolak, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko zurezko laboreak: olibadia, labore-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko zurezko laboreak: mahastia, labore-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko zurezko laboreak: mintegiak. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko aire zabaleko zurezko beste laboreak. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko laborantzak: nekazaritza ekologikoaren azalera ziurtatua. 2013 - 2016	2018/04/19
Abeltzaintza
Euskal AEko aziendak: laburpena lurralde historikoaren, azienda-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko aziendak: behi-aziendalurralde historikoaren, behi-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko aziendak: ardi-azienda lurralde historikoaren, ardi-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko aziendak: ahuntz-azienda lurralde historikoaren, ahuntz-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko aziendak: txerri-azienda lurralde historikoaren, txerri-motaren eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko aziendak: hegazki (buruak milakotan), lurralde historiko, hegazti-mota eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko laborantzak: nekazaritza ekologikoaren azalera ziurtatua. 2013 - 2016	2018/04/19
Ekonomia eta landa ingurua
Lana
Euskal AEko ustiategiko urteko lan-unitateak (ULU), lurraldea, ustiategi-unitatearen mota eta unitateen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko lan familiarra: pertsona fisikoen titularrak eta ustiategiko buruak, adina eta motaren arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko titularrak zuzenean enplegatu gabeko pertsonen soldatako behin-behineko lana eta egindako lanaldiak. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko ustiategi-kopurua, ustiategiko buruak egindako ikasketen arabera. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko landa garapena: ustiategiko beste jarduera osagarriak. 2013 - 2016	2018/04/19
Euskal AEko landa garapena: ustiategiko beste jarduera osagarrien garrantzia. 2013 - 2016	2018/04/19
Makinaria
Ustiategiaren jabetza esklusiboko makineria. 2013 - 2013	2016/05/31
Explotaciones que utilizan maquinaria que no es de su propiedad exclusiva. 2013 - 2013	2016/05/31
Nekazaritzako ustiategien egitura (2003tik-2005era)
Nekazaritza
Lurren banaketa orokorra
Euskal AEko zentsatutako ustiategiak eta azalera guztia, lurralde historikoaren, ustiategi-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko azaleraren banaketa orokorra, lurralde historikoaren, erabilera-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko lur landuen aprobetxamendua, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko ureztatugabean landutako lurren aprobetxamendua, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko ureztatuan landutako lurren aprobetxamendua, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko larre iraunkorretarako lurrak, lurralde historikoaren, larre-motaren, motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko bestelako lurrak, lurralde historikoaren, lur-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko ustiategien kopurua, azalera guztia eta NAE, edukitza-erregimena, lurralde historikoaren, azaleraren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko ustiategien kopurua, azalera guztia eta NAE, titularraren izaera juridikoaren eta kudeaketaren arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Nekazaritza azalera eta ekoizpenak
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: laburpena, lurralde historiko, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: aletarako zekaleak, lurralde historiko, labore-mota eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: aletarako lekadunak, lurralde historiko, labore-mota eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: labore industrialak, lurralde historiko, labore-mota eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: bazka-laboreak, lurralde historiko, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko belarrezko laboreak eta lugorriak: barazkiak lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko belarrezko labor. eta lugor.: lore eta landare apaingarriak, lurralde historiko, labore-mota eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko etxeko baratzeak, lurralde historikoaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko zurezko laboreak: laburpena lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko zurezko laboreak: fruta-arbolak, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko zurezko laboreak: olibadia, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko zurezko laboreak: mahastia lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko berotegia eta txanpinoia, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko bigarren mailako labore jarraituak, lurralde historikoaren, labore-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko labore-elkarketen motak, lurralde historikoaren, elkarte-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Abeltzaintza
Euskal AEko aziendak: laburpena lurralde historikoaren, azienda-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2013	2018/03/22
Euskal AEko aziendak: behi-aziendalurralde historikoaren, behi-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2013	2015/09/30
Euskal AEko aziendak: ardi-azienda lurralde historikoaren, ardi-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2013	2018/03/22
Euskal AEko aziendak: ahuntz-azienda lurralde historikoaren, ahuntz-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2013	2015/09/30
Euskal AEko aziendak: txerri-azienda lurralde historikoaren, txerri-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2013	2015/09/30
Euskal AEko aziendak: zaldi-azienda lurralde historikoaren, zaldi-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2013	2015/09/30
Euskal AEko aziendak: hegazki ostrukak izan ezik (buruak milakotan), lurralde historiko, hegazti-mota eta unitateen arabera. 2003 - 2013	2015/09/30
Euskal AEko aziendak: ostrukak, lurralde historikoaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko aziendak: untxi amak, lurralde historikoaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko aziendak: eralaluntzak, lurralde historikoaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Basogintza
Euskal AEko baso-zuhaitz espezieak, lurralde historikoaren, espezie-motaren, erabilera-motaren eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Ekonomia eta landa ingurua
Lana
Euskal AEko lan familiarra: ustiategian lan egindako lanegun guztiak, lurral., lanaldi-mota eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko lan familiarra: titularraren dedikazioa ustiategian, lurraldearen eta dedikazio-motaren arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko lan familiarra: ezkontidearen dedikazioa ustiategian, lurraldearen eta dedikazio-motaren arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko lan famil.: beste familiarteko batz. dedikaz. ustiategian, lurr., dedik.-mota eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Euskal AEko ustiategiko urteko lan-unitateak (ULU), lurraldea, ustiategi-unitatearen mota eta unitateen arabera. 2003 - 2005	2015/09/30
Orientazio tekniko-ekonomikoa (OTE)
Euskal AEko ustiategi-kopurua, orientazio tekniko-ekonomikoaren eta lurraldearen arabera. 2003 - 2005	2016/05/31
Euskal AEko ustiategien NAE, orientazio tekniko-ekonomikoaren eta lurraldearen arabera. 2003 - 2005	2016/05/31
Euskal AEko ustiategien guztizko marjina gordina (DUE), orientzaio tekniko-ekonomikoa eta lurraldearen arabera. 2003 - 2005	2016/05/31

10.4. Mikrodatuetarako sarbidea

10.5. Beste batzuk

Eustatek aukera ematen die herritarrei, enpresei, administrazio publikoei, eragile ekonomiko eta sozialei, unibertsitateei eta abarri neurrira egindako informazio-ustiapen espezifikoak eskatzeko, beren jarduera propioa egiteko edo beste arrazoi batzuengatik estatistika-informazioaren premia dutelako.

Informazio-Zerbitzua

10.6. Metodologiari buruzko dokumentazioa

10.7. Kalitateari buruzko dokumentazioa

11.1. Kalitate-bermea

EUROSTATek Europako Estatistiken Jardunbide Egokien Kodean proposatutako kalitate-adierazle estandarretan oinarritzen da Eustaten estatistiken kalitatea bermatzeko esparrua. Kode honek 16 printzipio ditu, hiru arlotan banatuta: Erakunde-ingurunea, prozesuak eta produktuak. Printzipio bakoitzak neurtzeko aukera ematen duten adierazle batzuk ditu lotuta. Testuinguru horretan, Eustatek bere adierazleak egiten ditu estatistika-eragiketa bakoitzaren kalitatea ebaluatzeko, eta EUROSTATen zenbait tresna baliatzen ditu kalitatea neurtzeko. Tresna horien artean DESAP (Development of a Self Assessment Programme) galdetegia (11.2 atala aztertu) eta erabiltzailearen gogobetetze-inkesta daude (12.2 atala aztertu).

Europako estatistiketako jardunbide egokien kodea

11.2. Kalitate-ebaluazioa

Eustatek ebaluazio-protokolo bat du finkatuta, eta DESAP (Development of a Self Assessment Programme) galdetegia erabiltzen da bertan. Tresna horri esker, eragiketa estatistiko bakoitza azter dezakete egileek edo eragiketa horretan parte hartzen duen taldeak, hurrengo eragiketetan ezar daitezkeen hobekuntzak hautemateko. Ebaluazioa urtero egiten da, betiere eragiketak maiztasun hori edo txikiagoa badu; eragiketa egiteko maiztasuna urtebete baino gehiago bada, amaitzen denean egiten da ebaluazioa.

EUROSTATek proposatutako kalitate-irizpide estandarrak aplikatzen ditu Eustatek. Eustatek egindako adierazleak gehitzen zaizkie faktore horiei, eta EUROSTATen adierazleekin batera, estatistika-eragiketaren fase guztietan kalitate-xedeak lortzeko gida gisa balio dute horiek.

Eragiketan helburu espezifikoak ezartzen dira EUROSTATek gomendatutako kalitate-adierazleei dagokienez: egokitasuna, aukera eta puntualtasuna, irisgarritasuna eta argitasuna, zehaztasuna eta fidagarritasuna, konparagarritasuna eta kostua.

12.1. Erabiltzailearen beharrak

Eragiketa honen erakunde erabiltzaile eta interesdun nagusiak hauek dira:

- Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Saila
- Foru-aldundiak
- Estatistikako Institutu Nazionala (INE)
- Udalak
- Ikerketa-zentroak: unibertsitateak, fundazioak, institutuak, etab.
- Sektoreko enpresak eta autonomoak
Web bisiten azken indizea (2024), eragiketa bakoitzeko web bisiten kopurua adierazten duena, 2 izan da. Indize horrek 1-5 erreferentzia-tartean hartzen ditu balioak, non 1 minimoa den eta 5 maximoa.

12.2. Erabiltzailearen asetasuna

Erabiltzailearen gogobetetze-maila neurtzeko inkesta bat dago; bi urtean behin egiten da, eta erabiltzaileen ikuspuntuak eta iritziak jasotzen ditu. Inkestak gogobetetzea neurtzen du eragiketa talde bakoitzeko erabiltzailearen asebetetze-maila adierazten duen indize baten bidez (1etik 5erako eskalan neurtuta). Erabiltzaileak emandako garrantzia ere balioesten du eragiketa-taldeka (1etik 5erako eskalan neurtuta).

Egindako azken gogobetetze-inkestan (2023. urtea), lehen sektoreko estatistiketarako gogobetetze-indizea 3,98koa izan da, eta emandako garrantzi-maila 4,03koa izan da. Biak 1-5 erreferentzia-balioaren gainean, non 1 minimoa den eta 5 maximoa.

12.3. Zehaztasuna

Ezagutarazi den informazio-egiturak estatistika-jarduketaren plan eta programetan aurreikusitako kontzeptu-, lurralde- eta denbora-banakapeneko mailak betetzen ditu. Horrela bada, eragiketa honen emaitzen lurralde-banakapeneko maila handiena lurralde historikoa da.

13.1. Akurazitate globala

Inkestaren zehaztasun-helburu gisa, % 99ko estaldura-tasa eta % 1eko erantzun ezaren tasa lortzea ezarri da.

13.2. Laginketa-hutsegiteak

2023ko datuetarako, Euskal AErako probabilitate-laginketa bidez bildutako aldagai modular nagusien aldakuntza-koefizienteak hauek dira:

Ustiategiko eskulana, urteko lan-unitateen arabera (UTAT): % 3,62
Lur goldagarriaren (TA) azalera: % 2,44

Iturria: Estatistikako Institutu Nazionala (INE)

13.3. Laginketarekin zerikusi ez duten hutsegiteak

2023ko datuetarako, erantzun ezaren adierazlearentzat lortutako balioak hauek dira:

Erantzun gabekoen tasa: % 8

14.1. Aukera

Desfasearen benetako balioa, erreferentziako aldiaren amaieraren eta emaitzak argitaratzen diren dataren artean igarotako denbora neurtzen duena, 17 hilabetetan kokatu da 2023ko datuetarako.

14.2. Puntualtasuna

Estatistika-eragiketaren emaitzak Eustaten argitalpenen egutegiaren arabera argitaratzen dira. 2023. urteko datuetarako egutegia betetzearen adierazlea % 100 izan da.

15.1. Konparagarritasun geografikoa

Konparagarritasun-tasa, erreferentziazko erakunde edo organismo bakoitzarekin aldera daitezkeen metadataren alderdien ehunekoa neurtzen duena, % 100ekoa izan da 2023ko datuetarako.

15.2. Denborazko konparagarritasuna

Aldi alderagarrien adierazlea, eragiketaren datuetatik "jauzirik" gabe agertzen diren aldien kopurua neurtzen duena, urtebetekoa da.

15.3. Sektoreen gurutzatzea - koherentzia

Eustatek Estatistikako Institutu Nazionalarekin sinatutako hitzarmenak bi erakundeek Euskal Autonomia Erkidegorako argitaratutako emaitzen koherentzia osoa ahalbidetzen du. Gainera, emaitzak, bilakaerari eta jarraipenari dagokienez, guztiz koherenteak dira nekazaritza-zentsuaren estatistika-eragiketan zabaldutakoekin; izan ere, ezaugarri berak ikertu nahi dira, laginaren edo erroldaren bidez.

15.4. Barne-koherentzia

Galdesortak eta administrazio-informazioa grabatzean egindako kontrolek, bai eta ondorengo akatsen baliozkotzeek eta kontrolek ere, datuen barne-koherentzia bermatzen dute estatistika-ekoizpenaren prozesu osoan.

16.1. Kostuak eta karga

Eragiketa horren guztizko aurrekontua, 2024ko urteko estatistika-programaren arabera, 101000 €-koa da.

17.1. Datuen berrikustea - Politika

Akatsak gertatzen direnean eta akatsok hedatu ondoren detektatzen direnean, zuzendu egiten dira datuak. Kasu bakoitzari dagozkion produktu estatistikoak (prentsa-oharrak, taula estatistikoak, datu-bankua, etab.) berriz argitaratzen dira. Prentsa-oharrei dagokienez, lauki bat gehitzen da, oharra berrikusi dela jakinarazteko eta errorea zergatik gertatu den azaltzeko.

17.2. Datuen berrikustea - Praktika

Argitaratutako datuak behin betikoak dira.

18.1 Jatorrizko datuak

Europako Erregelamenduak nekazaritzako ustiategien inkesta osatzen duten aldagaiak lortzeko hainbat iturri edo metodo erabiltzea aurreikusten du, betiere jasotako informazioak ezarritako kalitate-baldintzak betetzen baditu.

Nekazaritzako ustiategiei buruzko inkesta biltzeko, erregistro administratiboetatik datozen datuak erabiltzen dira modu masiboan, landa-garapeneko moduluko oinarrizko aldagaiak eta aldagaiak biltzeko. Hala ere, ustiategi batzuetan beharrezkoa da oinarrizko aldagaiei buruzko informazioa zuzenean biltzea, galdesorten bidez. Gainera, galdesorten bidez jasoko dira oso-osorik eskulanaren, ureztatzearen, lurzorua kudeatzeko praktiken, fruta-arbolen, makinen eta ekipoen moduluak.

Galdesorta bidez biltzeko, lagin zehatz bat aukeratzen da azalerari eta enpleguaren tamainari buruzko irizpide jakin batzuk betetzen dituzten nekazaritza-ustiategi batzuetarako; beste zati bat, berriz, probabilitatez aterako da, eremu geografikoak, orientazio tekniko-ekonomikoko taldeek eta ustiategiaren tamainako taldeek definitutako geruzetan. Lagina diseinatzeko eta ateratzeko erabilitako populazio-esparrua azken nekazaritza-zentsuan sartutako unitateek osatzen dute.

18.2. Datuen bilketa-maiztasuna

Hiru urtekoa

18.3. Datu-bilketa

1. Administrazio-erregistroetan oinarritutako bilketa:

Administrazio-erregistroek emandako informaziotik abiatuta, araudiak zentsu-direktoriorako eskatutako oinarrizko aldagaien informazioa osatzen da. Informazioa lortzeko administrazio-erregistro nagusiak hauek dira:
- HHS (Eskaera Bakarraren Erregistroa): HHSetan erregistratutako nekazaritzako datuak zuzenean sartzen dira inkestan, eta ustiapentzat hartzen dira aitortutako NIF-LH desberdinak.
- REGA (Abeltzaintza Ustiategien Erregistroa), 2019ko REGAren titularrentzat, dagoeneko txertatuta dauden R10ekoekin (lurzatien informazio-blokea HHSn) bat datozenentzat, aziendari dagokion informazioa osatzen da, eta, horrela, R10en dauden ustiategietako abeltzaintza-datuak nekazaritza-datuekin sartzen dira. IFZ horietarako nekazaritzako daturik ez duten ustiategiak ere kargatzen dira.

2. Oinarrizko aldagaiak eta modulu espezifikoak zuzenean biltzea:

Informazioaren zuzeneko bilketa kanal anitzeko metodo baten bidez egingo da: posta arrunta, Internet bidezko betetzea (CAWI), telefono bidezko elkarrizketak (CATI). Bi galdesorta mota erabiliko dira. Galdetegi orokor bat oinarrizko aldagaiekin, eta beste galdetegi bat eskulanari, ureztatzeari, lurzorua kudeatzeko praktikei, fruta-arbolei, makineriari eta ekipoei buruzko moduluetako aldagaiekin.

Bilketari laguntzeko, doako arretarako telefono-linea bat (L900) jarriko da, informatzaileen kontsultei erantzuteko eta erantzuteko. Postaz jasotako galdetegi guztiak grabatu eta eskaneatu egingo dira. Eman dituzten datuak arazteko beharrezkoa den argibideren edo zuzenketaren bat behar duten informatzaileekin harremanetan jarriko da telefonoz.

18.4. Datuen baliozkotzea

Galdetegiak lortu eta grabatu ondoren, horiek kontrolatu egingo dira, emandako informazioa osatu behar den edo balizko betetze-akatsak zuzendu behar diren zehazteko.
Erroreak bi motatakoak dira:

• 1. mota: nahitaez zuzendu behar diren akatsak (ez dira onartuko akats horiek dituzten galdetegiak).

• 2. mota: zuzendu edo justifikatu beharreko akatsak. Datua mantentzen bada, Oharrak atalean azaldu behar da azalpena.

18.5. Datuen bilketa

Baliozkotu ondoren, inkestako datuak, datu kartografikoak eta bestelako informazio osagarria Estatistikako Institutu Nazionalera (INE) bidaltzen dira, tratamendu informatikoa egiteko. Horrek, era berean, Euskal Autonomia Erkidegoko ustiategien azken fitxategia itzuliko dio Eustati, dagozkion goratze-faktoreekin.

Azken datuak SASekin ustiatuko dira, webguneko eta datu-bankuko estatistika-taulak egiteko. Inkestaren behin betiko emaitzen zabalkundea hitzarmena sinatu duten bi erakundeek koordinatuta egingo dute.

18.6. Doikuntza

Ez da doikuntzarik egiten argitaratutako serieetan.

19.1. Oharrak

--